Source:- Google.com.pk
A donde fueres, haz lo que vieres
Alt: Allá donde fueres, haz lo que vieres
Translation: ‘To where you go, do the things you see’
Interpretation: Adapt yourself to the local customs.
Equivalent English proverb: When in Rome, do as the Romans do.
El fruto no cae lejos del árbol.
Translation: The fruit of a tree falls to its root.
Idiomatic translation: The apple does not fall far from the tree.
Meaning: Children observe daily and — in their behaviour — often follow the example of their parents.
Source for proverbs and meaning: Paczolay, Gyula (1997). European Proverbs in 55 languages. DeProverbio.com
Antes que te cases, mira lo que haces.
Translation: Before you marry, look what you are doing.
Idiomatic translation: Look before you leap.
Meaning: Think before you act.
Nada hay nuevo debajo del sol.
Translation: There is nothing new under the Sun.
Idiomatic translation: Nothing is new.
Meani
Cuidado ageno de pelo ruelga.
English equivalent: No one knows where the shoe pinches, but he who wears it
Cuidado ageno de pelo ruelga.
English equivalent: No one knows where the shoe pinches, but he who wears it.
Despues de los años mil, Torna el agua a su carril.
Translation: In a hundred years we will be dead anyway.
English equivalent: It will all be the same a hundred years hence.
Meaning: So what if you embarrass yourself?
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Translation: Don’t wait for tomorrow to do something you can do today.
Interpretation: If you want to do something, then do it today; don’t put it aside for tomorrow.
No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
Translation: Don’t sell the bear’s fur before you hunt it.
English equivalent: Don’t count your chickens before they hatch.
Non hay libro tan malo, que no tenga algo bueno.
Translation: There is no book so bad, that it does not have anything good.
Piedra sin agua no aguza en la fragua.
Idiomatic translation: From nothing nothing can come.
Meaning: If you don’t do anything, nothing will come to you.
Presto hay un bastón para dar al perro.
Translation: If you want to beat a dog you will easily find a stick.
Meaning: Someone who wants to be mean will find things to be mean about no matter what
Qué bonito es ver la lluvia y no mojarse.
Translation: How nice it is to see the rain without getting wet.
Meaning: Often used to answer someone who’s critizicing your work or actions, without doing anything themselves.
English closest equivalent: Criticism is easy, but art is difficult.
Quien bien ama, tarde se olvida.
Translation: He who loves well, forgets the afternoon.
Idiomatic translation: True love never grows old.
Quien en año quiere ser rico, al medio le ahorcan.
Translation: He who in a year wants riches, in half will be strangled.
Idiomatic translation: No one gets rich quickly if he is honest.
Quien da luego, da dos veces.
Translation: Who gives now, gives two times.
English equivalent: He gives twice, who gives in a trice.
Roba bien quien a ladron roba.
Translation: Steal a thief who steals well.
English equivalent: Set a thief to catch a thief.
Si adelante no vas, altrasarás.
Idiomatic translation: He who does not advance goes backwards.
Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien.
Translation: If it’s worth doing, it’s worth doing goodly.
English equivalent: If a job is worth doing, it is worth doing well.
Sol que mucho madruga, poco dura.
Idiomatic translation: Early ripe, early rotten.
Meaning: Precocious children will mean much trouble later on.
Tal hijo, tal padre.
Translation: Such father, such son.
English equivalent: Like father, like son.
Meaning: Sons may look and behave like their fathers. This is due to inheritance and the example observed closely and daily.
El trabajo según la paga.
Translation: What pay, such work.
English equivalent: You get what you pay for
Spanish Quotes About Life Tumblr Lessons And Love Cover Photos Facebook Covers Taglog Being Hard Lessons and Mistakes And Detail Tumblr Swag
Spanish Quotes About Life Tumblr Lessons And Love Cover Photos Facebook Covers Taglog Being Hard Lessons and Mistakes And Detail Tumblr Swag
Spanish Quotes About Life Tumblr Lessons And Love Cover Photos Facebook Covers Taglog Being Hard Lessons and Mistakes And Detail Tumblr Swag
Spanish Quotes About Life Tumblr Lessons And Love Cover Photos Facebook Covers Taglog Being Hard Lessons and Mistakes And Detail Tumblr Swag
Spanish Quotes About Life Tumblr Lessons And Love Cover Photos Facebook Covers Taglog Being Hard Lessons and Mistakes And Detail Tumblr Swag
Spanish Quotes About Life Tumblr Lessons And Love Cover Photos Facebook Covers Taglog Being Hard Lessons and Mistakes And Detail Tumblr Swag
Spanish Quotes About Life Tumblr Lessons And Love Cover Photos Facebook Covers Taglog Being Hard Lessons and Mistakes And Detail Tumblr Swag
Spanish Quotes About Life Tumblr Lessons And Love Cover Photos Facebook Covers Taglog Being Hard Lessons and Mistakes And Detail Tumblr Swag
Spanish Quotes About Life Tumblr Lessons And Love Cover Photos Facebook Covers Taglog Being Hard Lessons and Mistakes And Detail Tumblr Swag
Spanish Quotes About Life Tumblr Lessons And Love Cover Photos Facebook Covers Taglog Being Hard Lessons and Mistakes And Detail Tumblr Swag
Spanish Quotes About Life Tumblr Lessons And Love Cover Photos Facebook Covers Taglog Being Hard Lessons and Mistakes And Detail Tumblr Swag
Title: Spanish Quotes About Life Tumblr Lessons And Love Cover Photos Facebook Covers Taglog Being Hard Lessons and Mistakes And Detail Tumblr Swag
Rating: 100% based on 99998 ratings.
237 User Online. 1500 user reviews.
Rating: 100% based on 99998 ratings.
237 User Online. 1500 user reviews.
.jpg)
.png)
